Українські щедрівки для дітей та засівалки

10 Янв 2016, Автор: Ольга Кутуева

Украинские традиции Старого Нового года

українські щедрівкиВ ночь с 13 на 14 января мы снова отмечаем Новый год, но этот Новый год мы называем «Старым». О том, почему он состарился, мы уже говорили здесь. Сегодня я хочу рассказать об украинских традициях Старого Нового года, а также предлагаю почитать или выучить українські щедрівки для дітей та засівалки. В украинских семьях принято отмечать Старый Новый год с тем же размахом, что и традиционный Новый год, а иногда даже более роскошно, ведь многие соблюдают Рождественский Пост, поэтому отведать вкусностей новогоднего стола не могут. Вечер накануне Старого Нового года называют Щедрым вечером.

По христианскому  календарю – это день преподобной Мелании (Маланки, Меланки). Маланка приходит на Щедрый вечер с Василем оповестить о предстоящих празднованиях и немного погостить, в народе так и называется – гостины Маланки. Следующий, то есть первый день Старого Нового года, день Василя. Кутья – главное угощение новогоднего стола, но в отличие от рождественской, она уже не постная, а щедрая, заправленная маслом и сливками. Угощения на столе также существенно отличалось от рождественских. Вместо 12 постных блюд на Рождество, на Щедрый вечер подавали разнообразные колбасы, копчености, пироги, блины, вареники, мясо.

Перед праздничным ужином вся семья мылась, надевала чистую праздничную одежду, а после ужина следовало идти в гости к родным, близким, соседям, друзьям, чтобы попросить прощения, чтобы Новый год встретить с чистыми помыслами и легким сердцем.

Популярно лепить на Щедрый вечер вареники с разными начинками, а среди них несколько - с сюрпризами. Перченая начинка – значит у того, кому такой вареник попался, будет счастливый год, пуговка – к обновкам, нитка – к путешествию, фасолина – к прибавлению в семействе, монетка – к деньгам, всегда придумывали новые предметы и их значения. В Щедрый вечер не рекомендуется есть птицу и рыбу, чтобы счастье не упорхнуло, и удача не уплыла.

традиции старого нового годаТрадиционный обычай Старого Нового года - веселые, добрые, древние обряды. Вечером – щедровки, а утром – засевание. После Щедрого вечера процессия щедровальников обходила дома и пела специальные песни щедровки (щедрівки), в которых прославлялся Новый год, звучали пожелания счастья, здоровья, достатка, благоденствия, процветания, за что они получали награду от хозяев. Как правило, это были группы молодых людей, наряженные в костюмы и маски. Ближе к утру все шли к перекрестку дорог, чтобы сжечь Дидух (сноп соломы, который собирали во время жатвы). Молодежь пела песни, начинались игры, в частности прыгали через костер, чтобы очиститься от всего нечистого.

А 14 января с самого утра начинается обряд засевания (засівалки), в котором могут участвовать только мальчики и мужчины. Символизирует этот обряд засевание полей на щедрый урожай. При этом, конечно, хозяевам желают счастья, здоровья, хорошего урожая. Зерно разных злаков, чаще всего пшеницы, насыпали в сумку или рукавицу. В первую очередь заходили к родственникам и крестным родителям, потом  - к друзьям и соседям. Засевальщиков всегда очень ждали и были им несказанно рады, щедро благодарили их.

Люди верили, что в ночь с 13 на 14 января «небеса открываются», и можно просить у Бога всего, что угодно, но только доброе, не несущее вреда кому-либо, чему-либо. Вода в колодцах становилась целебной, происходили разные чудеса. В каждом регионе Украины существовали свои обычаи и поверья, но везде Старый Новый год или Щедрый вечер был особенным праздником. Жаль, что сейчас не так чтут древние традиции, особенно в городах. В селах по-прежнему многие традиции и обычаи сохранились и соблюдаются до сих пор.

Всем желаю веселого Старого Нового года! Добра, здоровья, благополучия и достатка!

счастливого старого нового года

А теперь предлагаю вашему вниманию українські щедрівки для дітей.

Українські щедрівки для дітей

Прийшли щедрувати до вашої хати.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
Тут живе господар – багатства володар.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
А його багатство – золотiї руки.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
А його потiха – хорошiї дiти.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!

колокольчик

Щедрик ведрик,
Дайте вареник,
Грудочку кашки,
Кільце ковбаски,
Ще того мало -
Дайте сала,
А як донесу,
Дайте й ковбасу.

колокольчик

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
- Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.

колокольчик

Ми щедруєм і співаєм під вікном.
Щастя, долі вам бажаєм всім гуртом.
Хай квітують ваші ниви золоті,
Щоб життя було щасливе в майбутті.

колокольчик

Ой сивая тая зозулечка.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
Усі сади та і облітала,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
А в одному та і не бувала.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
А в тім саду три тереми:
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
У першому - красне сонце,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
У другому - ясен місяць,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
А в третьому - дрібні зірки,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
Ясен місяць - пан господар,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
Красне сонце - жона його,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
Дрібні зірки - його дітки,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!

колокольчик

Ой, господар, господарочку,
Пусти в хату Меланочку,
Меланочка чисто ходить,
Нічого в хаті не пошкодить.
Як пошкодить, то помиє,
Їсти зварить та й накриє.
Добрий вечір!

колокольчик

Ой чи є, чи нема пан господар вдома,
Щедрий вечір, добрий вечір, пан господар вдома?
Ой є він, є, сидить поконець стола,
Щедрий вечір, добрий вечір, сидить поконець стола.
А на тім столику три келішки стоять,
Щедрий вечір, добрий вечір, три келішки стоять.
З першого келіха п'є Пречиста Діва,
Щедрий вечір, добрий вечір, п'є Пречиста Діва.
З другого келіха сам Господь ужива,
Щедрий вечір, добрий вечір, сам Господь ужива.
З третього келіха сам господар ужива,
Щедрий вечір, добрий вечір, сам господар ужива.

колокольчик

Щедрий вечір, добрий вечір
Я щедрую у дядька.
Дайте, дядьку, пиріжка.
Як не дасте пиріжка -
Візьму вола за рога,
Та й виведу на поріг,
I викручу правий ріг
Буду волом робити,
А рогом трубити.

колокольчик

Щедрик ведрик,
Дайте вареник,
Грудочку кашки,
Кільце ковбаски,
Ще того мало -
Дайте ще сала;
Ще того трішки -
Дайте лепішки;
Або дайте ковбасу,
Я додому понесу,
А як дасте кишку,
То з'їм в затишку!

колокольчик

Ой, господар, господарочку,
Пусти в хату Меланочку,
Меланочка чисто ходить,
Нічого в хаті не пошкодить.
Як пошкодить, то помиє,
Їсти зварить та й накриє.
Добрий вечір!

колокольчик

Щедрик-ведрик,
Дай вареник,
Щедрик-ведрик,
Сивий веприк.
Із колосочка -
Жита мисочка,
Із сніпочка -
Ціла бочка.
Мені - млинець,
Грудочка кашки,
Пару яєць.

колокольчик

Щедрик добрий,
Я не згірший,
Дайте млинця,
Котрий більший!
Що щедрушка,
То пампушка,
Що й щедреник,
То й вареник.

колокольчик

Щедрик на бедрик.
Дайте вареник
Мати казала.
Щоб дали сала.
Батько сварився.
Щоб не барився.
Та давайте хутчій,
Побіжимо шпарчій.
Бо короткі свитки
Нам померзнуть литки.

колокольчик

Щедрівонька щедрувала,
під віконце підбігала,
Що ти, тітко, напекла,
Винось нам до вікна.
Що ти, дядьку, нам напік,
Винось нам аж на тік.
Мати казала, щоб дали сала,
Батько сварився, щоб не барився.

колокольчик

Щедрик-ведрик,
Дайте вареник!
Грудочку кашки,
Кільце ковбаски.
Іще мало -
Дайте сало.
А іще не вся -
Дайте порося!

колокольчик

Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я.
А пан, як господар.
Господиня, як калина.
А діточки, як квіточки.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!

колокольчик

Маланочка Ластівочка
На Кошарі щебетала
Хазяїна викликала
Вийди-вийди Хазяїну
Подивись-подивись на Кошару
Лежать Воли у Три Ряди
А Корови у Чотири
А Ягниці Коло Криниці.

колокольчик

Меланочка ходила,
Василечка просила:
- Василечку, мій батечку,
Пусти мене у хаточку.
Радуйтеся, люди,
До вас свято буде,
Столи застеляйте,
Нам пиріг давайте.

колокольчик

Українські засівалки

Сію, сію, засіваю
З Новим Роком Вас вітаю!
Сію щедро із долоні
По долівці по ослоні
Засіваю Вашу Xату
Будьте радісні й багаті.
Сію густо перехресно
На добробут Людям Чесним.
Промовляю з кожним кроком
З Новим Щастям, з Новим Роком!

колокольчик

Ми прийшли вас посівати,
Щоб усіх пошанувати.
Сієм, сіємо зерном,
Новий рік щоб був з вином.
Від їди щоб стіл ломився,
Щоб і хліб не перевівся.
Сієм, сієм, посіваєм,
Щастя й радості бажаєм.
Щоб і дома, і на полі
Вам всього було доволі.
Сієм, сієм, посіваєм,
З Новим роком Вас вітаєм!

колокольчик

Сію, вію, посіваю,
З Новим роком вас вітаю!
На щастя, на здоров’я,
На Новий рік,
Щоб краще вродило,
Ніж торік!
Сію, вію, посіваю,
Вашу хату не минаю,
З Новим роком йду до хати,
Щось вам маю віщувати:
Щоби діти всі здорові,
Їсти кашу всі готові,
Щоб вам була з них потіха,
А нам грошей, хоч півміха!

колокольчик

Старий Рік минає,
Новий наступає,
Новий наступає!
Пане Господарю,
Великий Владарю,
Великий Владарю!
Дайте нам з полиці
Із медом пшениці,
Із медом пшениці!
А ще щось такого –
До того смачного,
До того смачного!
Не дайте нам стояти,
Впускайте до хати,
Впускайте до хати!
Новий Рік приходить,
Щастя в дім приносить,
Щастя в дім приносить!

колокольчик

Сію, сію, посіваю
з Новим роком вас вітаю!
Щоб Вам весело жилося,
Щоб задумане збулося,
Щоб ніколи не хворіли,
Щоб нічого не боліло,
Щоб у праці все горіло
Та й в кишені шелестіло!
Щоб, як квіти, Ви цвіли
Та сто років прожили!

колокольчик

Сійся, родися,
Жито, пшениця,
Горох, чечевиця,
І всяка пашниця,
Внизу корениста,
Зверху колосиста,
Щоб на майбутній рік
Було більше, ніж торік.
Щоб всього було доволі
І в коморі, і на полі.
Сію, сію, посіваю,
З Новим роком
Поздоровляю!

колокольчик

Сію, сію, засіваю,
Що дасте, заховаю.
Що не дасте,
То самі з’їсте.

колокольчик

Сію, сію, засіваю,
З Новим роком вас вітаю!
На той новий рік,
Щоб ліпше вродило,
Ніж торік!

колокольчик

Сію, сію, засіваю,
Вашу хату не минаю,
З Новим роком йду до хати,
Щось вам маю віншувати:
Щоби діти всі здорові,
Їсти кашу всі готові,
Щоб вам була з них потіха,
А нам грошей хоч півміха!

колокольчик

На щастя, на здоров’я,
На Новий рік,
Аби вам родило
Краще, ніж торік:
Жито, пшениця,
Всяка паляниця,
Коноплі – по стелю,
Сорочка – по землю,
А льон – по коліна.
Аби в вас, хрещених,
Голова не боліла.
Будьте здорові,
З Новим роком!
З Василем!

колокольчик

Сію, сію, посіваю,
З Новим роком поздоровляю.
Щоб було в вас в стіжку,
В мішку,
І в коморі,
І в оборі,
В ложці, в мисці,
І в колисці.

колокольчик

Ходить Ілля на Василя,
Носить пугу житнюю,
Де запахне — жито росте,
Роди, боже, жито, пшеницю
І всяку пашницю.
У полі зерно,
А в домі добро!

колокольчик

Василева мати
Пішла щедрувати,
На новеє літо
Роди, боже, жито,
Жито й пшеницю,
Всяку пашницю.
З колосочка -
Жита мірочка,
А з снопочка -
Жита бочка.
В діжечці схід -
А на столику спір,
А нам винеси пиріг.

колокольчик
В завершение предлагаю послушать чудесную песню «Щедрик» Николая Леонтовича в исполнении украинской левицы Тины Кароль и детского хора. Съемки проходили в Софийском соборе г. Киева в  окружении древних фресок.

Если вы хотите быть в курсе наших новостей, подпишитесь на новости блога "Наши детки"! Заполните форму ниже и получайте их на свою почту!

Друзья! Не забудьте поделиться с друзьями! Жмите на кнопочки соцсетей!

Вам также будет интересно:

Поздравляем с началом учебного года!
Новогодний стол. Оформление новогоднего стола.
Елочные игрушки из бумаги своими руками

15 комментариев на «Українські щедрівки для дітей та засівалки»

  1. У меня мама украинка,много рассказывала об этих обычаях,вспоминая детство.Очень интересно.

  2. Интересные обычаи на старый Новый год. Мы в детстве тоже ходили и посевали. с Новым годом поздравляли.
    нужно будет налепить вареников с сюрпризами-отличная идея.
    Послушала ролик, красиво. :good:
    Спасибо, Оля, у меня муж украинец, мне было интересно прочитать о традициях старого нового года. когда был жив отец мужа, мы всегда у них были в этот день, его звали Василием.

    • Спасибо, Оля! Да, обычаи замечательные, здорово, что народ их чтит, что традиции живут. Народ, который не чтит свои традиции, обречен. Счастливого Щедрого вечера!

  3. Oksana:

    Спасибо, Ольга, за Українські Щедрівки для Дітей! Внукам читаю, слушают с удовольствием! Щедрик это Рождество, Масленица и Крещение одновременно )! На Рождество открываются Небеса и можно загадывать желание, Чучело Масленицы жгут, чтобы все плохое погорело, а вода на Крещение святая и целебная становится во всех источниках! Песня в исполнении Тины и детского хора действительно очень чудесная! Волшебное исполнение )! Говорят, под Новый год, что ни пожелается, все всегда произойдет, все всегда сбывается )!!! С наступающим Щедриком, Вас, Ольга! Исполнения желаний!

  4. С прошедшими праздниками и больше радости в новом году!

  5. Оля, столкнулась с тем, что если входишь на Ваш сайт, то минуты через 3-4 он исчезает и вместо него идет переход на какой-то портал с подпиской. Это Вами так задумано? Не думаю.

  6. Сьогодні як раз з донечкою ми вчили щедрівку для дитячого садка Зі святами! Було дуже цікаво ще раз прочитати про наші традиції!

  7. Позитивное настроение:

    Один из ярких праздников в Украине) приятная ностальгия после того, как перечитала статью от начала и до конца)

  8. Мы в детстве пели щедровку: «Як у нашего пана, пана капитана Щедрый вечер, добрый вечер…». Хотела ее текст найти как-то, не нашла. А у вас такие хорошие щедровки. Мы живем на границе с Украиной, и вареники варим на Старый Новый год обязательно!

    • Валентина, про пана-капитана я тоже не нашла, но вот такая есть:
      А в Нашого Пана Береза стояла
      Щедрий Вечір, Щедрий Вечір!
      Тонка та Висока на Листя Широка й Добрий Вечір!
      Молода Наташа Берези гляділа
      Щедрий Вечір, Щедрий Вечір!
      Гляділа-гляділа тай і знов заснула й Добрий Вечір!
      Як налетіли тай Раннії Пташки
      Щедрий Вечір, Щедрий Вечір!
      Кору подзьобали Росу позганяли й Добрий Вечір !
      Як проснулась Молода Наташа
      Щедрий Вечір, Щедрий Вечір!
      Кору позбирала Росу позбирала й Добрий Вечір!
      Тай понесла до Золотарика
      Щедрий Вечір, Щедрий Вечір!
      Золотарику Мій Батеньку й Добрий Вечір!
      Скуй мені Віночок Золот Перстеньочок
      Щедрий Вечір, Щедрий Вечір!
      Золот Перстеньочок й Добрий Вечір!
      В цьому Віночку я буду вінчацця
      Щедрий Вечір, Щедрий Вечір!
      Очень приятно, что Вы знаете украинские щедровки!

Ваш отзыв

[+] Нажмите, чтобы выбрать веселый смайл!

:bye: 
:good: 
:negative: 
:scratch: 
:wacko: 
:yahoo: 
B-) 
:heart: 
:rose: 
:-) 
:whistle: 
:yes: 
:cry: 
:mail: 
:-( 
:unsure: 
;-) 
 
Поисковый анализ сайта